Speech Of Odysseus To The PhaeaciansSpeech of Odysseus to the Phaeacians (Odyssey 7.208-225) Translation by Richmond Lattimore (1965)
Alkinoos, let something else be in your mind. I am not in any way like the immortals who hold wide heaven, neither in build nor in stature, but only to men who are mortal. Whoever it is of people you know who wear the greatest burden of misery, such are the ones I would equal for pain endured, and I could tell of still more troubles that are all mine and by the will of the gods I suffered. But leave me now to eat my dinner, for all my sorrow, for there is no other thing so shameless as to be set over the belly, but she rather uses constraint and makes me think of her, even when sadly worn, when in my heart I have sorrow as now I have sorrow in my heart, yet still forever she tells me to eat and drink and forces me to forgetfulness of all I have suffered, and still she is urgent that I must fill her. But you, when dawn tomorrow shows, see that you make speed to set unhappy me once more on my own land, even when I have much suffered; and let life leave me when I have once more seen my property, my serving people, and my great high-roofed house.
|